招标公告

北京燃气天津南港LNG应急储备项目接收站EPC总承包工程项目（72372A）

低温碳钢钢管采购（二次）招标公告

1. 招标条件

本招标项目北京燃气天津南港LNG应急储备项目 接收站EPC总承包工程项目（72372A）招标人为中国寰球工程有限公司，本招标项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，资金已落实，该项目已具备招标条件，现对低温碳钢钢管采购进行二次公开招标。

2. 项目概况与招标范围

北京市燃气集团有限责任公司（项目业主）贯彻落实国家加快储气设施建设和完善储气调峰辅助服务的要求，拟在具有LNG接收站建设条件的天津市南港工业区规划建设LNG应急储备项目。该LNG应急储备项目的建成将为京津冀地区提供应急保安供气并兼顾调峰功能，有效地缓解京津冀地区供气紧张的状况，同时能实现管网的互联互通，提高供气的保障能力。该LNG应急储备项目储罐接收站EPC项目将建设十（10）座LNG储罐，包括两（2）座二十（20）万方9%Ni钢储罐和八（8）座二十二（22）万方薄膜罐配套的接收站。

中国寰球工程有限公司承接北京燃气天津南港LNG应急储备项目储罐一阶段EPC工程项目(72372)、接收站EPC总承包工程项目(72372A)和储罐二阶段EPC工程项目(72372B)的设计、采购及施工工作。本招标项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，资金已经落实，具备招标条件。北京燃气天津南港LNG应急储备项目接收站EPC总承包工程项目（73272A）组织对低温碳钢钢管开展公开招标。

招标范围为：

项次	描述	数量	单位
1	72372A-00-0000-64-6121.01-MR-002_E 低温碳钢钢管	2138	米

备注：招标物资的规格、描述及请购数量以招标文件为准。

3. 投标人资格要求

3.1 制造商和贸易商投标，不接受联合体投标。

3.2 具有有效ISO9001:2015质量管理体系认证或者其它类似质量认证资质。

3.3 须有能力完成招标货物系统设计、售后服务及培训等全过程工作。

3.4 近三年（指2018年、2019年及2020年）未因质量问题被中石油集团公司质量健康安全环保部通报（复查合格的，可予以接受）。

3.5 未被国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入经营异常名录和严重违法失信企事业名单。

3.6 未被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入黑名单。

3.7 未被中国执行信息公开网（http://zxgk.court.gov.cn/）中列入失信被执行人名单。

3.8 须提供近三年（指2018年、2019年及2020年）年度会计师事务所出具的年度财务审计报告扫描件，需加盖投标人公章。根据所报上一财务年度经审计的资产负债表或财务报告测算，该投标人为资不抵债的，投标将被拒绝。

3.9 近三年内（指2018年、2019年及2020年）没有发生因未履行合同、延期交货、产品质量问题原因导致被起诉而产生法律纠纷，投标人须诚实出具说明，否则其投标被否决。

3.10 自2010年1月1日起至投标截止之日止，投标人应具备至少一个在国内大型LNG接收站及同类项目(LNG接收站规模不低于300万吨/年）供应低温碳钢无缝钢管且该项目成功运行1年及以上的供货业绩。投标人应提供业绩表且其应列出用户名单、项目名称、合同产品描述、供货量、相关联系人员及地址等资料供查询。投标人需提供业绩表所列相关项目的合同复印件(可隐去价格)。

3.11 最高投标限价： 1650万元人民币。

3.12 在2022年02月28日前全部货物交货至工程项目现场指定地点。

4. 招标文件的获取

1. 凡有意参加投标的潜在投标人，请于 2021 年 11 月 8日 9:00 时至 2021 年 11 月 15 日 16:00 时，登录 中国石油电子招标投标平台下载电子招标文件。
2.  
3.  
4. 此次采购招标项目为全流程网上操作，投标人需要使用中国石油电子招标投标平台的U-key才能完成投标工作，因此要求所有参与本次采购招标的投标人必须办理U-key（具体操作请参考中国石油招标投标网首页----操作指南---《关于招标平台U-KEY办理和信息注册维护通知》）。其他具体操作请参考中国石油招标投标网操作指南中“投标人用户手册”的相关章节，有关注册、报名等交易平台的操作问题也可咨询技术支持团队相关人员，咨询电话:4008800114。

4.2招标文件每套售价为 1000 元人民币，请有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，售后不退，应自负其责。

4.3购买招标文件需出具的证明文件：

（1）营业执照、税务登记证、组织机构代码证（复印件加盖公章）；

（2）法人代表授权书（法定代表人本人不需要）；

（3）本人身份证；

4.4购买招标文件方式：

（1）只接受电汇，电汇交款单位名称和开发票单位名称必须一致，不接受个人汇款；

（2）电汇时请注明招标项目名称；

（3）电汇收款单位：中国寰球工程有限公司北京分公司

         开户银行：中国工商银行股份有限公司北京香河园支行

         账    号：0200019109000176830

         联 行 号：102100001910

4.5招标文件采取电汇后网上下载文件的发售方式。潜在投标人在4.1条规定的时间内完成在线报名和电汇购买招标文件款项后，将如下文件发送至招标人联系人指定邮箱（邮件主题为“招标编号+招标项目名称+标段+潜在投标人名称+报名表”）：

（1）购买招标文件的汇款银行回执（扫描版）；

（2）4.3条规定的购买招标文件需出具的证明文件；

（3）本招标公告的附件《购买招标文件登记表》（word版和签字盖章的PDF版）。

招标人联系人核查上述文件无误后，将在网上解锁，潜在投标人可在网上下载招标文件。

4.6此次招标项目为全流程网上操作，投标人需要使用U-key才能完成投标工作，因此要求所有参与本次招标的投标人必须办理U-key（具体操作请参考中国石油招标投标网）。对于2016年5月20日前已办理过原招标投标网（老招标投标平台）U-key投标人需要对原U-key进行灌章才能在新电子招标投标平台进行投标，2016年5月20日以后办理过原招标投标网（老招标投标平台）U-key投标人，需要重新办理新电子招标投标平台U-key。为保证投标人U-key在新平台可用性，对于已办理U-key但无法辨别U-key能否在新电子招标投标平台使用的投标人，中油物采信息技术有限公司将提供查询服务。需要办理U-key或灌章业务的投标人，可自主选择到中油物采信息技术有限公司或昆仑银行办理。招标文件购买操作失败或其他系统问题，请与平台运营单位联系。

5. 投标文件的递交

5.1本次招标采取网上递交电子投标文件的投标方式

5.1.1网上电子投标文件递交：

投标人应在5.2规定的投标截止时间前通过“中国石油电子招标投标平台”递交电子投标文件；（为避免受网速及网站技术支持工作时间的影响，建议于投标截止时间前24小时完成网上电子投标文件的递交。）投标截止时间前未被系统成功传送的电子投标文件将不被接受，视为主动撤回投标文件。

5.2投标截止时间及开标时间（网上开标）： 2021 年 11 月 30 日 8 时 30 分（北京时间）。

5.3开标地点（网上开标）：中国石油电子招标投标平台（所有投标人可登录中国石油电子招标投标平台在线参加开标仪式）。

6. 发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）和中国石油招标投标网(http://www.cnpcbidding.com)上发布。

 

7. 联系方式

招 标 人：	中国寰球工程有限公司	招标机构：	中国寰球工程有限公司北京分公司
地    址：	北京市朝阳区来广营乡高科技产业园创达二路1号	地   址：	北京市朝阳区来广营乡高科技产业园创达二路1号
邮    编：	100012	邮   编：	100012
		联 系人：	何应林 王天娇
		电   话：	010-58676939、010-58675260
		电子邮件：	heyinglin-hqc@cnpc.com.cn wangtianjiao-hqc@cnpc.com.cn
		开户银行：	中国工商银行股份有限公司北京香河园支行
		帐户名：	中国寰球工程有限公司北京分公司
		账   号：	0200019109000176830
		联行号：	102100001910

 

 

 

 

                                          2021 年 11 月 8 日

招标公告

北京燃气天津南港LNG应急储备项目接收站EPC总承包工程项目（72372A）

低温碳钢钢管采购（二次）招标公告

1. 招标条件

本招标项目北京燃气天津南港LNG应急储备项目 接收站EPC总承包工程项目（72372A）招标人为中国寰球工程有限公司，本招标项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，资金已落实，该项目已具备招标条件，现对低温碳钢钢管采购进行二次公开招标。

2. 项目概况与招标范围

北京市燃气集团有限责任公司（项目业主）贯彻落实国家加快储气设施建设和完善储气调峰辅助服务的要求，拟在具有LNG接收站建设条件的天津市南港工业区规划建设LNG应急储备项目。该LNG应急储备项目的建成将为京津冀地区提供应急保安供气并兼顾调峰功能，有效地缓解京津冀地区供气紧张的状况，同时能实现管网的互联互通，提高供气的保障能力。该LNG应急储备项目储罐接收站EPC项目将建设十（10）座LNG储罐，包括两（2）座二十（20）万方9%Ni钢储罐和八（8）座二十二（22）万方薄膜罐配套的接收站。

中国寰球工程有限公司承接北京燃气天津南港LNG应急储备项目储罐一阶段EPC工程项目(72372)、接收站EPC总承包工程项目(72372A)和储罐二阶段EPC工程项目(72372B)的设计、采购及施工工作。本招标项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，资金已经落实，具备招标条件。北京燃气天津南港LNG应急储备项目接收站EPC总承包工程项目（73272A）组织对低温碳钢钢管开展公开招标。

招标范围为：

项次	描述	数量	单位
1	72372A-00-0000-64-6121.01-MR-002_E 低温碳钢钢管	2138	米

备注：招标物资的规格、描述及请购数量以招标文件为准。

3. 投标人资格要求

3.1 制造商和贸易商投标，不接受联合体投标。

3.2 具有有效ISO9001:2015质量管理体系认证或者其它类似质量认证资质。

3.3 须有能力完成招标货物系统设计、售后服务及培训等全过程工作。

3.4 近三年（指2018年、2019年及2020年）未因质量问题被中石油集团公司质量健康安全环保部通报（复查合格的，可予以接受）。

3.5 未被国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入经营异常名录和严重违法失信企事业名单。

3.6 未被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入黑名单。

3.7 未被中国执行信息公开网（http://zxgk.court.gov.cn/）中列入失信被执行人名单。

3.8 须提供近三年（指2018年、2019年及2020年）年度会计师事务所出具的年度财务审计报告扫描件，需加盖投标人公章。根据所报上一财务年度经审计的资产负债表或财务报告测算，该投标人为资不抵债的，投标将被拒绝。

3.9 近三年内（指2018年、2019年及2020年）没有发生因未履行合同、延期交货、产品质量问题原因导致被起诉而产生法律纠纷，投标人须诚实出具说明，否则其投标被否决。

3.10 自2010年1月1日起至投标截止之日止，投标人应具备至少一个在国内大型LNG接收站及同类项目(LNG接收站规模不低于300万吨/年）供应低温碳钢无缝钢管且该项目成功运行1年及以上的供货业绩。投标人应提供业绩表且其应列出用户名单、项目名称、合同产品描述、供货量、相关联系人员及地址等资料供查询。投标人需提供业绩表所列相关项目的合同复印件(可隐去价格)。

3.11 最高投标限价： 1650万元人民币。

3.12 在2022年02月28日前全部货物交货至工程项目现场指定地点。

4. 招标文件的获取

1. 凡有意参加投标的潜在投标人，请于 2021 年 11 月 8日 9:00 时至 2021 年 11 月 15 日 16:00 时，登录 中国石油电子招标投标平台下载电子招标文件。
2.  
3.  
4. 此次采购招标项目为全流程网上操作，投标人需要使用中国石油电子招标投标平台的U-key才能完成投标工作，因此要求所有参与本次采购招标的投标人必须办理U-key（具体操作请参考中国石油招标投标网首页----操作指南---《关于招标平台U-KEY办理和信息注册维护通知》）。其他具体操作请参考中国石油招标投标网操作指南中“投标人用户手册”的相关章节，有关注册、报名等交易平台的操作问题也可咨询技术支持团队相关人员，咨询电话:4008800114。

4.2招标文件每套售价为 1000 元人民币，请有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，售后不退，应自负其责。

4.3购买招标文件需出具的证明文件：

（1）营业执照、税务登记证、组织机构代码证（复印件加盖公章）；

（2）法人代表授权书（法定代表人本人不需要）；

（3）本人身份证；

4.4购买招标文件方式：

（1）只接受电汇，电汇交款单位名称和开发票单位名称必须一致，不接受个人汇款；

（2）电汇时请注明招标项目名称；

（3）电汇收款单位：中国寰球工程有限公司北京分公司

         开户银行：中国工商银行股份有限公司北京香河园支行

         账    号：0200019109000176830

         联 行 号：102100001910

4.5招标文件采取电汇后网上下载文件的发售方式。潜在投标人在4.1条规定的时间内完成在线报名和电汇购买招标文件款项后，将如下文件发送至招标人联系人指定邮箱（邮件主题为“招标编号+招标项目名称+标段+潜在投标人名称+报名表”）：

（1）购买招标文件的汇款银行回执（扫描版）；

（2）4.3条规定的购买招标文件需出具的证明文件；

（3）本招标公告的附件《购买招标文件登记表》（word版和签字盖章的PDF版）。

招标人联系人核查上述文件无误后，将在网上解锁，潜在投标人可在网上下载招标文件。

4.6此次招标项目为全流程网上操作，投标人需要使用U-key才能完成投标工作，因此要求所有参与本次招标的投标人必须办理U-key（具体操作请参考中国石油招标投标网）。对于2016年5月20日前已办理过原招标投标网（老招标投标平台）U-key投标人需要对原U-key进行灌章才能在新电子招标投标平台进行投标，2016年5月20日以后办理过原招标投标网（老招标投标平台）U-key投标人，需要重新办理新电子招标投标平台U-key。为保证投标人U-key在新平台可用性，对于已办理U-key但无法辨别U-key能否在新电子招标投标平台使用的投标人，中油物采信息技术有限公司将提供查询服务。需要办理U-key或灌章业务的投标人，可自主选择到中油物采信息技术有限公司或昆仑银行办理。招标文件购买操作失败或其他系统问题，请与平台运营单位联系。

5. 投标文件的递交

5.1本次招标采取网上递交电子投标文件的投标方式

5.1.1网上电子投标文件递交：

投标人应在5.2规定的投标截止时间前通过“中国石油电子招标投标平台”递交电子投标文件；（为避免受网速及网站技术支持工作时间的影响，建议于投标截止时间前24小时完成网上电子投标文件的递交。）投标截止时间前未被系统成功传送的电子投标文件将不被接受，视为主动撤回投标文件。

5.2投标截止时间及开标时间（网上开标）： 2021 年 11 月 30 日 8 时 30 分（北京时间）。

5.3开标地点（网上开标）：中国石油电子招标投标平台（所有投标人可登录中国石油电子招标投标平台在线参加开标仪式）。

6. 发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）和中国石油招标投标网(http://www.cnpcbidding.com)上发布。

 

7. 联系方式

招 标 人：	中国寰球工程有限公司	招标机构：	中国寰球工程有限公司北京分公司
地    址：	北京市朝阳区来广营乡高科技产业园创达二路1号	地   址：	北京市朝阳区来广营乡高科技产业园创达二路1号
邮    编：	100012	邮   编：	100012
		联 系人：	何应林 王天娇
		电   话：	010-58676939、010-58675260
		电子邮件：	heyinglin-hqc@cnpc.com.cn wangtianjiao-hqc@cnpc.com.cn
		开户银行：	中国工商银行股份有限公司北京香河园支行
		帐户名：	中国寰球工程有限公司北京分公司
		账   号：	0200019109000176830
		联行号：	102100001910

 

 

 

 

                                          2021 年 11 月 8 日